Nastupovali jsme do letadla prej, že někam do Francie.
Trebamo se ukrcati za skok na onaj prvi francuski grad.
Důvod, proč jsme do toho zatáhli Araby, je skrýt naši účast.
Razlog zašto smo upleli Arape u ovo je da prikrijemo našu umešanost.
Nepřijeli jsme do Paříže kvůli dovolené.
Нисмо дошли у Париз на одмор.
Kopli jsme do vrtule, když jsou volby za rohem.
Samo udario u višu brzinu, sada da izbori iza ugla.
Neinvestovali jsme do toho miliardy proto, abychom přenášeli čepice.
Sad, nismo potrošili milijarde dolara poreskih obveznika zbog kapa.
Šli jsme do domu Anny Frankové.
Išli smo u kuæu Ane Frank.
Šli jsme do Damašku, který má dlouhou historii spjatou s Abrahamem.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
A my to očividně udělali, šli jsme do toho.
А ми смо очигледно то урадили.
Šli jsme do místního parku, zařádili si na houpačkách, zahráli si střelené hry.
Одшетали смо до локалног парка, забављали се на љуљашкама, играли неке блесаве игре.
Jeli jsme do Afriky, Sudánu, Sierra Leone, Libérie, Keňy.
Išli smo u Afriku, Sudan, Sijera Leone, Liberiju, Keniju.
Ano, začlenili jsme do toho programu nějaké aspekty z her, kdy sbíráte medaile, budeme mít vývěsku s nejlepšími žáky podle oblastí a dostáváte body.
Да, убацили смо гомилу принципа игара, добијате те значке, убацићемо и табелу најбољих по регијама, а добијају се и поени.
Vcházeli jsme do domu, který měl velmi zvláštní systém záznamu domácího videa.
Ушли смо у кућу са веома посебним системом за видео снимање.
Vložili jsme do toho problémy celého světa a řekli si, pojďme je vyřešit.
Све светске проблеме смо ту ставили и помислио сам, нека их они реше.
Napadlo nás využít počítač k tomu, abychom odhalili tyto vzorce, a proto jsme do počítače zadali dostupné texty.
Ideja je bila da se koristi računar koji bi naučio ove šablone. te smo postojeće tekstove prebacili u računar.
Dali jsme do ní LED žárovku, která stojí 3 americké dolary, a přidali naši technologii na zpracování signálu.
Namestili smo LED sijalicu, koja košta tri dolara, postavili našu tehnologiju procesiranja signala.
Jeli jsme do Afriky a udělali jsme totéž.
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Ale pak jsme se dostali do 20. století a vstoupili jsme do kultury, kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Takže jsme do jižní Zambie dorazili s italskými semeny, do naprosto úchvatného údolí, které schází k řece Zambezi, a zde jsme učili místní lidi, jak pěstovat italská rajčata a cukety a…
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Tak jsme do toho zapojili malé Flip kamerky, přiměli jsme je se do kamerek podívat a jen se navzájem vyslechnout -- jejich vzkazy, jejich myšlenky.
Uneli smo Flip kamere i oni su stali pred njih i intervjuisali jedni druge - njihove poruke, njihove misli.
Měly jsme hrozný strach, ale i tak jsme do školy chtěly chodit.
Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo.
Vpadli jsme do každé země, kterou jsme uviděli.
Napali smo svaku zemlju na koju smo naišli.
Dali jsme do něj Sheilu. A já jsem začala malovat.
Ispunile smo ga Šilom. I ja sam počela da slikam.
Vstoupili jsme do domovů, škol a univerzit, dokonce mešit.
Ušli smo u domove, škole i univerzitete, čak i džamije.
Šli jsme do jejich domovů a dotazovali se jejich rodičů.
Posetili smo njihove domove i razgovarali sa njihovim roditeljima.
A tak jsme do právních firem na 13th Avenue v Manhattanu vyslali vyšetřovatele s falešnou identitou.
Pa smo uradili sledeće: poslali smo istraživača u tajnosti u 13 pravnih firmi na Menhetnu.
Bylo to úžasné! Vešli jsme do sálu, který byl plný lidí jako jsem byla já. Lidí, kteří nevydrželi sedět. Lidí, kteří se museli hýbat, aby mohli myslet.“
''Ušla sam u prostoriju koja je bila puna ljudi kao što sam ja. Ljudi koji nisu mogli da miruju. Ljudi koji su morali da se kreću da bi mislili.''
A přišli jsme do roku 1978 a Mao Tse Tung zemřel, a nový muž se objevil z leva.
Stižemo do 1978., Mao Cedungove smrti i pojave novog levičara.
Jsou totiž platné jak pro laiky, kteří uvažují o vlastním štěstí, tak i pro akademické studie o štěstí, protože se ukazuje, že i my jsme do toho úplně zamotaní.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Nakonec jsme do Bagdádu poslali dva lidi, aby o tom zjistili víc.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
I přihodilo se, když jsme do hospody přišli, a rozvazovali pytle své, a aj, peníze jednoho každého byly svrchu v pytli jeho, peníze naše podlé váhy své; a přinesli jsme je zase v rukou svých.
Pa kad dodjosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreće, a to novci svakog nas behu ozgo u vreći njegovoj, novci naši na meru; i evo smo ih doneli natrag;
A vypravujíce jim, řekli: Přišli jsme do země, do kteréž jsi nás poslal, kteráž v pravdě oplývá mlékem a strdí, a toto jest ovoce její.
I pripovedajući im rekoše: Idosmo u zemlju u koju si nas poslao; doista teče u njoj mleko i med, i evo roda njenog.
I přišli jsme do Jeruzaléma, a pobyli jsme tu tři dni.
I dodjosmo u Jerusalim i stajasmo onde tri dana.
Že veliké jest milosrdenství Hospodinovo, když jsme do konce nevyhynuli. Nepřestávajíť zajisté slitování jeho,
Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja Njegovog nije nestalo.
A šlo se mnou i těchto šest bratří, a vešli jsme do domu muže jednoho.
A dodjoše sa mnom i ovo šest braće, i udjosmo u kuću čovekovu.
A když se k nám připojil v Asson, vzavše jej, přijeli jsme do Mitylénu.
A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dodjosmo u Mitilinu.
A odtud plavíce se, druhý den byli jsme proti Chium, a třetího dne přistavili jsme bárku k Sámu, a pobyvše v Trogyllí, nazejtří přišli jsme do Milétu.
I odande odvezavši se dodjosmo sutradan prema Hiju; a drugi dan odvezosmo se u sam, i noćismo u Trigiliju; i sutradan dodjosmo u Milit.
Když jsme se pak plavili, rozloučivše se s nimi, přímým během přijeli jsme do Koum, a druhý den do Ródu, a odtud do Patary.
I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.
A nazejtří vyšedše Pavel a my, jenž jsme s ním byli, přišli jsme do Cesaree, a všedše do domu Filipa evangelisty, (kterýž byl jeden z oněch sedmi,) pobyli jsme u něho.
A sutradan pošavši Pavle i koji bejasmo s njim dodjosmo u Ćesariju; i ušavši u kuću Filipa jevandjelista, koji beše jedan od sedam djakona, ostasmo u njega.
A tak přeplavivše se přes moře Cilické a Pamfylické, přišli jsme do města Myry, kteréž jest v krajině, jenž slove Lycia.
I preplovivši pučinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u Miru likijsku.
A odtud okolo plavíce se, přišli jsme do Regium; a po jednom dni, když vál vítr od poledne, druhý den přijeli jsme do Puteolos.
A odande otplovivši dodjosmo u Rigiju; i posle jednog dana kad dunu jug, dodjosmo drugi dan u Potiole.
1.9936311244965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Због овога, нам виси мач о концу, министре. 